In englischer Sprache gibt es einige Titel, die speziell auf ausländische Gäste zugeschnitten sind. "Another Look at Germany" ist ein "Political Guide for Asian Visitors", auch bewährt für andere Nationalitäten, insbesondere aus dem NGO-Umfeld, wenngleich manchmal etwas Philippinen-lastig. Im Kapitel "Food" erahnt man Essensprobleme: "There might be dishes you do not particulary like, such as cheese, yoghurt, sausages or dishes hard to define. Filipino visitors should note that if you feel like taking revenge for dishes offered to you that do not please your taste, you may offer balut or bagoong and other 'strange' items to your German hosts". Leider wird nicht erklärt, was das ist. Dafür handelt es sich um die einzige witzige Stelle in einem durchgehend humorlosen, wenngleich interessanten und hilfreichen Buch. Vermutlich wirkt es vor lauter PC (Political Correctness) so kalt. Abgesehen von einer Ausnahme sind die AutorInnen durchweg Deutsche. Trotzdem sei es sehr empfohlen: Gästen wegen des Inhalts und ein paar Alltagstips, Landsleuten (auch) wegen der englischen Begriffe.
In der englischsprachigen Kulturschock-Reihe aus Singapore sind Titel über Germany und Switzerland erschienen. Der Aufbau dieser Bücher ist (immer) unterschiedlich, geht jedoch auf viele Facetten des Landes und die Bewältigung des Alltags ein. Ergötzlich für uns, aber ungeheuer praktisch für die Benutzer ist jeweils ein "Cultural Quiz" mit verschiedenen konkreten Situationsfragen (und Antworten). Germany ist von einem US-Amerikaner verfasst, der seit langem in Deutschland lebt, Switzerland von einer Singapore-Chinesin aus den USA.
Leider nur auf japanisch gibt es eineGebrauchsanweisung für Deutschland in Berlin. Sie wurde verfasst von Mieko, die hier ihren Ehemann Jürgen Fisch kennenlernte und blieb. Für sie bestand anfangs die größte Hürde darin, ihre Wünsche immer klar zu formulieren, um etwas zu erreichen. In Japan müsse man sich viel zurückhaltender verhalten.
Blum, Heike/Henker, Dietmar (Eds.): "Another Look at Germany - A Political Guide for Asian Visitors", Asienhaus, Essen 2000, 207 S., ISBN 3-933341-07-8.Bezug: Asienstiftung, Bullmannaue 11, 45327 Essen, Tel. 0201/83038-38, Fax-30, www.asienhaus.de
Fisch, Mieko: "ach so - Gebrauchsanweisung für Deutschland", Berlin 2001, 220 S. (auf japanisch). Bezug: Mieko Fisch, Nassauische Str. 48, 10717 Berlin, Tel. 030/6248 651, Fax 6248 053
Lord, Richard: "Culture Shock! Germany - A Guide to Customs and Etiquette",Singapore 2000, 294 S., ISBN 1-55868-251-1
Eu-Wong, Shirley: "Culture Shock! Switzerland - A Guide to Customs and Etiquette", Singapore 1996, 165 S., ISBN 981-204-612-7
Beide Titel erscheinen heute bei Times Media, Times Centre, 1 New Industrial Road, Singapore 536196 (vorher u.a. bei Times Editions, Singapore), www.tpl.com.sg
(2.801 Anschläge, 41 Zeilen, Dezember 2002)