Dominikanische Innenansichten

Patrick Schellong
"Gringostorys aus der Karibik I"

In zehn Geschichten entführt Christian Hugo den Leser in die Alltagswelt der Dominikanischen Republik. Seine "Gringostorys aus der Karibik" handeln von Aus-steigern aus aller Welt, die ihr altes Leben hinter sich gelassen haben und nun ihr zweites Lebensglück unter der karibischen Sonne suchen.

Er wendet sich mit dem Buch an jene bereits heimisch gewordenen, die sich hier und da vielleicht selbst wiedererkennen, und an Interessierte, die die "wahre" Dominikanische Republik kennen lernen wollen. Mit viel Witz und in lockerem Stil schildert Hugo alltägliche Geschichten, wie sie sich im Grunde überall zutragen könnten, verortet jede einzelne jedoch charmant auf der Karibikinsel Hispaniola. Dies gelingt ihm als “altem Gringo” durch eine sehr vertraut wirkende Innenperspektive, aus der er den Leser persönlich anspricht.

Die Geschichten lassen die Grenzen zwischen wahren Begebenheiten und literarischen Erzählungen zum Teil verschwimmen und die Liebe in all ihren Formen ist stets ein großes Thema. Allerdings vergisst Hugo dabei nicht, auch auf die mitunter problematischen Verhältnisse in der Dominikanischen Republik hinzuweisen. Er berichtet von miserablen Bildungschancen und grassierender Armut, die es den Menschen um ein Vielfaches schwerer machen, ihr Leben zu meistern. So lässt er auch immer wieder das bestehende Gefälle zwischen Einheimischen und Zugereisten erkennen, was Erstere sich gelegentlich zu Nutze machen, z.B. als "Schleusen-wärterin" bei Behördengängen oder als Konkubine. Alles in allem gewinnt man durch die persönlichen Portraits der Gringos sowie einiger Dominikaner einen vielseitigen Einblick in das Leben und die Verhältnisse vor Ort.

Gringostorys aus der Karibik I. Leben in der Dominikanischen Republik. Von Christian Hugo. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2011, 104 Seiten, ISBN 9783842375727

(1.755 Zeichen, 25 Zeilen, März 2012)

Stichworte: