Eine spannende und vergnügliche Lektüre: "Kulturschlüssel"

Für mich gibt es kaum etwas spannenderes als der Alltag in anderen Ländern. Leider gibt es darüber nicht sehr viel Literatur zum Nachschlagen. Jetzt bin ich wieder einmal fündig geworden und verleihe gleich einen Sechs-Sterne-Orden! Er geht an die Reihe "KulturSchlüssel", herausgegeben von Gerd Simon, erschienen im Max Hueber Verlag. In buntem Layout kommt da eine äußerst unterhaltsame, vergnügliche, aufregende Beschreibung von - leider erst - sechs Ländern daher, die ihresgleichen sucht. Ein guter Aufbau, ein Index und eine übersichtliche Gliederung ermöglichen ein schnelles Nachschlagen. Aber ich empfehle ausgiebiges Schmökern. Vom Familienleben über Politik bzw. politische Kultur bis zum Verhältnis zu Tieren und dem - für Frauen manchmal problematischen - Gang zum Klo wird beispielsweise alles über die Türkei beschrieben. Im Band Ägypten erfahren wir auch etwas über den Volks-Islam und in "Down Under" erstaunliches über die australische Sicht der Welt. Die Aufzählung ließe sich endlos fortführen.

Die Bücher sind bestens geeignet für alle, die sich ernsthaft für die Welt und für Migranten interessieren, die im Ausland arbeiten oder in fremde Länder reisen. Viele Hinweise sind nicht nur für das portraitierte Land, sondern gleich für ganze Regionen hilfreich, beispielsweise für die islamische Welt.

Besonders stark ist ein "Kulturspiel" am Ende jedes Buches, wo es Lösungen für verschiedene Situationen zu erraten gilt. Die kommentierten Antworten machen nur allzu deutlich, daß man im richtigen Umgang miteinander viele Grautöne und uns unbekannte Höflichkeitsformeln kennen muß. Mit deutscher Direktheit und Unverblümtheit liegt man meistens daneben. Beispiel Türkei: "Sie unterhalten sich mit Ihrer Frau laut über die Folter in der Türkei. Plötzlich mischt sich ein Türke vom Nebentisch in Ihr Gespräch. In bestem Deutsch erklärt er verärgert, in der Türkei gebe es keine Folter. Derlei Behauptungen seien eine Lüge. - Wie verhalten sie sich?" (Eine solche Situation läßt sich in vielen Ländern, auch zu anderen Themen, gut vorstellen!)

Was den meisten Titeln fehlt, sind weiterführende Literaturhinweise sowie der Name der AutorInnen auf dem Umschlag, im Katalog und in Lieferverzeichnissen. Ein schlichtes Unding! Zumal es sich um sensible Literatur handelt, bei der viele LeserInnen vorher wissen wollen, welche/r Landeskenner/in den Inhalt verfaßte.

Titel der Reihe "Kulturschlüssel"