Buchtipps zu Burma

Markand/Petrich/Klinkmüller: "Myanmar (Birma)", Stefan Loose Travel Handbuch, Berlin November 2003, 512 S., ISBN 3-7701-6147-5
Gerade erschien dieser neue Reiseführer zu Burma, in dem auch auf Tai Pan und die AUA hingewiesen wird. In einem gesonderten Beitrag empfiehlt "Respect" nachdrücklich, sich vorher umfassend zu informieren und kritisch und mit offenen Augen zu reisen. Leider ist dem – empfehlenswerten – Buch nicht zu entnehmen, welche Hotels vom Militärregime betrieben werden. Vielleicht können diese Informationen für kritische Touristen in der zweiten Auflage berücksichtigt werden. -tü-
Ma Thanegi: "Pilgerreise in Mynamar", Horlemann Verlag, Bad Honnef 2002, 200 Seiten, ISBN 3-89502-146-6Kennzeichnend für die zeitgenössische Literatur, die die Zensur in Burma erlaubt, ist Ma Thanegis "Pilgerreise in Myanmar", Originaltitel "The Native Tourist". Es ist das gegenwärtig einzige in deutscher Übersetzung vorliegende Buch aus Burma und schon deshalb zu empfehlen, um überhaupt eine Ahnung zu bekommen, welche Farbtupfer der weiße Fleck zu bieten hat. Die Schriftstellerin und Malerin aus Rangoon schließt sich einer Reisegruppe von Landsleuten an und begibt sich auf Pilgerfahrt im eigenen Land. Köstlich, wie sie Menschen und Situationen beschreibt - humorvoll mit der beobachtenden Distanz einer gebildeten, modernen, städtisch orientierten Frau. Der Leser, vor allem der europäische, erfährt Erstaunliches und Erhellendes aus und über Burma. Zum Alltag, zum Umgang mit Geistern, zur Vielfalt der buddhistischen Klöster macht Ma Thanegi ihre liebevollen spöttischen Anmerkungen, die sie mit sympathischen Zeichnungen illustriert. Das liest sich flott und unterhaltsam. Nur eines fällt auf: Die Reise und die Reflektion darüber finden in einem scheinbar unpolitischen Raum statt. Rüdiger Siebert
(1.232 Anschläge, 16 Zeilen, Dezember 2003, Quelle: Aus "Die allgegenwärtige Zensur der Generäle", epd Entwicklungspolitik 18/2003)